Translating Migratory Experiences into Art
4° Ausgabe
Offener Aufruf an Erzähler:innen
Würdest du gerne eine Migrationserfahrung aus deinem Leben aufschreiben?
Möchtest du an einem kreativen Schreibprozess teilnehmen und die grundlegenden Werkzeuge zum Schreiben kreativer Texte erlernen?
Nimm an unseren "Found in Translation"-Schreibwerkstätten (Coaching Sessions) teil.
Am Ende der Workshops wirst du ein Kapitel deiner Lebensgeschichte oder eine Anekdote geschrieben haben, das in zwei Sprachen übersetzt wird und als Inspiration für ein künstlerisches Werk dienen wird.
Deine Geschichte wird anderen Menschen ermöglichen die Erfahrung der Migration nachzuempfinden und daraus neue Wege der Solidarität, Empathie und Integration zu erfahren.
Melde dich an und nimm an diesem neuen Projekt des Vereins ETKultur teil.
Wir bieten dir:
-
Die Möglichkeit, neue Menschen kennenzulernen und einen Prozess des gegenseitigen Verstehens und der Empathie zu erleben.
-
Eine gezielte Vorbereitung, um deine Texte mit Selbstbewusstsein in der Öffentlichkeit zu präsentieren.
-
Respekt und Wertschätzung für deine persönliche Geschichte.
Voraussetzungen
-
Du bist bereit, deine Migrationserfahrung zu teilen.
-
Du wohnst in Zürich.
-
Du kannst neben deiner Muttersprache auch auf Englisch, Spanisch oder Deutsch schreiben und dich ausdrücken.
-
Du wirst in allen drei Phasen des Projektes aktiv und engagiert sein (von April bis Dezember 2025) einschliesslich der Teilnahme an mindestens 80% der Sitzungen.
-
Du musst bereit sein, im April / Mai an allen Workshops /Schreibcoaching Sessions teilzunehmen (April - Mai).
-
Du verpflichtest dich, den endgültigen Text pünktlich Mai deinem Schreibcoach abzugeben.
-
Du bist bereit, gemeinsam mit dem/der Künstler·in ein Kunstwerk zu schaffen, das mit deiner eigenen Geschichte zu tun hat.
-
Du bist bereit, dich während der Ausstellung an den Aktivitäten zu beteiligen, die auf dem Programm stehen.
-
Du bist bereit, deinen Text über die sozialen Medien von ETKultur zu veröffentlichen und an der Erstellung eines Podcasts mitzuwirken, der ebenfalls öffentlich sein wird.
-
Du bist bereit, deinen eigenen Namen als Autor des Textes zu verwenden und in der Werbung von ETKultur und bei Veranstaltungen im Zusammenhang mit diesem Projekt aufzutreten.
Die Ausstellung findet von 3. Oktober 2025 – 5. Januar 2026 statt.
Bewirb dich!
Unsere Sponsoren
Dank unserer Sponsoren und Projektpartner können wir weiterhin Brücken bauen und Verbindungen schaffen!
